gảy bàn tính Tiếng Trung là gì

打算盘 <用算盘计算。>

• gẩy bàn tính:    拨拉算盘子儿
• phim lấy bối cảnh ở sài gòn:    西贡背景电影
• tính nết gàn bướng:    脾气古板

Câu ví dụ

事实上，出发之前，他就已经做好了陨落的准备。
Trên thực tế, trước khi đến đây hắn đã gảy bàn tính xong rồi.

“打算盘是比下棋复杂无数倍的事情。
"Gảy bàn tính là chuyện phức tạp hơn vô số lần so với đánh cờ."

童颜站起身来，看着他说道：“因为你那不是在下棋，是在打算盘。
Đồng Nhan đứng dậy, nhìn hắn nói: "Bởi vì ngươi làm vậy không phải là đang đánh cờ, mà là gảy bàn tính."